|
LEXIQUE ALLEMAND/FRANCAIS
| ALLEMAND
| FRANCAIS
| Abnahme
| Diminution
|
| Abnehmen
| Diminuer
|
| Abketten
| Rabattre
|
| Arbeit
| Travail
|
| Arbeit einstellen
| Arreter
|
| Arbeit wenden
| Tourner l'ouvrage (travail)
|
| Aufnahme oder zunahme
| Augmentation
|
| Aufnehmen oder zunehmen
| Augmenter
|
| Doppelstabchen
| Double bride
|
| Durchziehen
| A travers
|
| Eine oder mehrere Schlingen abmaschen
| Couler une ou plusieurs boucles
|
| Feste Masche
| Maille serree
|
| Garn oder Faden
| Fil
|
| Hakelnadel
| Crochet
|
| Halbes Stabchen
| Demi-Bride
|
| Im Wechsel
| Alternativement
|
| Kettmasche
| Maille coulée
|
| Kreuzen
| Croiser
|
| Links
| Gauche (à)
|
| Luftmaschenkette
| Chainette
|
| Luftmasche oder Kettmasche
| Maille en l'air ou maille chainette
|
| Mal
| Fois
|
| Masche
| Maille
|
| Muster oder Stich
| Point
|
| Nadel
| Aiguille
|
| Rand oder Kante
| Lisiere
|
| Randmasche
| Maille lisiere
|
| Rechts
| Droite (a)
|
| Reihe
| Rang
|
| Ruckseite
| Envers (de l'ouvrage)
|
| Schlinge
| Boucle
|
| Schlinge durchholen
| Tirer une boucle
|
| Stabchen
| Bride simple
|
| Ubergehen
| Sauter
|
| Umschlag
| Jete (faire un jete)
|
| Unter
| Sous
|
| Von hinten einstechen
| Derriere (par)
|
| Vorderes oder hinteres Maschenglied
| Brin avant ou arriere
|
| Vorderseite
| Endroit (de l'ouvrage)
|
| Vorreihe
| Rang précédent
|
| Zur Runde schlieBen
| Fermer en rond
| |
RETOUR
© Copyright 2007, Passion-Crochet
|